Inhalt:
Es handelt sich hierbei um die Original Geschichte das bekannten Märchen, eine Erzählung von 1740, in einer wunderbaren Schmuckausgabe.
Meinung:
Ich hatte erwartet, dass das Buch deutlich schwieriger zu lesen ist, als es in Wirklichkeit war. Die Geschichte, natürlich in neuer Übersetzung, hat sich gut lesen lassen und mich überhaupt nicht enttäuscht. Im Gegenteil – die Erzählung ist spannend und bietet viele Geschehnisse, Ereignisse und Wendungen, von denen ich bisher noch nie gehört hatte. Wie zu erwarten war, wird in der Disney Version nur ein kleiner Teil der Geschichte aufgegriffen.
Vielleicht liegt es aber auch daran, dass in der alten Erzählung die Schöne und der Prinz Cousin und Cousine sind und diese Verbindungen trotz Verwandtschaft heutzutage in Verruf geraten ist (verständlicherweise).
Was mich sehr überrascht hat, war das fantasievolle Innenleben des Schlosses. Hier gab es noch mehr wunderlich Dinge als in den mir bekannten Verfilmungen.
Sehr interessant fand ich zum Beispiel, dass die schöne, eine Art Fernseher vorgefunden hat. Sie konnte Theatervorstellung und Opern hinter Glasscheiben sehen, die in diesem Moment an einem anderen Ort live aufgeführt wurden. Das ist überaus erstaunlich, wenn man bedenkt, dass die Geschichte Mitte des 18. Jahrhunderts geschrieben wurde.
Da die Schöne und das Biest, meine Lieblingsdisneygeschichte ist, war klar, dass ich das Original irgendwann lesen muss. Ich kann diese Erzählung allen Fans wärmstens empfehlen.
Zitat:
Als du hierhergekommen bist, bezaubernde Schöne, hatte mein erster Eindruck von dir genau die gegenteilige Wirkung auf mich als die, welche meine monströse Erscheinung auf dich gehabt haben muss. Schon auf den ersten Blick verliebte ich mich in dich. Bebend betrat ich dein Gemach, und meine Freude war groß, als ich herausfand, dass du mich furchtloser anzublicken imstande warst, als ich es selbst vermochte. Ich jubilierte innerlich, als du erklärtest, dass du bei mir bleiben würdest.
(Seite 150)
ISBN 978-3-649-62474-5
Coppenrath, 2017 (c. 1740)
206 Seiten







